احاديث عن الرسول صلـ الله عليه وسلم ــى مترجمه


(doren) #1

[SIZE=“5”][SIZE=“5”][COLOR=“DarkRed”]--------------------------------------------------------------------------------

"احاديث الرسول صلى الله عليه وسلم مترجمه بالانجليزي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته …

قال رسول الله صلي الله عليه وسلم:كان النبي يبعث الي قومه خاصة ,و بعثت الي الناس عامة.(البخاري) … صدق رسولنا الكريم فيما بلغ…
…اليكم الحديث بالانجليزيه:
the prophet said:every prophet before me was sent to his people alone ,but i have been sent to all mankind…(bukhari).

عن عبد الله بن الحارث رضي الله عنه قال :ما رايت احد اكثر تبسما من رسول الله صلي الله عليه و سلم (الترمذي)
abdullah ibn al-harith:said:I never saw anyone who smaild more than allah’s Messenger (tirmid)

عن عائشه -رضي الله عنها-قالت:كان كلام رسول الله -صلي الله عليه وسلم-كلاما فصلا،يفهمه كل من سمعه
(*** داود)
A’Ishah said:the prophet spoke in a simple and clear way so that all those who heard him ,understood him ; (ABU DAWUD).

قال رسول الله -صلي الله عليه وسلم-:من احب سنتي فقد احبني و من احبني كان معي في الجنه (الترمذي)

thePROPHET
SAID:whoever loves my way of life (sunnah) loves me;and whoevr loves me will be wiht me in paradise(Tirmidhi).

عن انس بن مالك-رضي الله عنه-قال:خدمت النبي -صلي الله عليه و سلم-عشر سنين فما قال لي اف قط , و ما قال لشئ صنعته لم صنعته, و لا لشئ تركته لم تركته,و كان رسول الله-صلي الله وسلم عليه-من احسن الناس خلقا .(الترمذي)
Anas ibn Malik said:"i was in the prophet’s service for ten years, and he never once said ‘‘uff(i.e.shame)! to me .when Idid something (wrong) he never asked me,’‘why did you do that?’’ when I did not do something (that I should have done) he never asked me, ‘‘why did you not do that?’’ The Messenger of Allah had the best disposition of all people’.(Tirmidhi).

قال رسول الله -صلي الله عليه وسلم-:ان الذي ليس في جوفه شئ من القران كالبيت الخرب(الترمذي)
The prophet said:‘Aperson who has not learned any of the Qur’an is like a house in ruins’(Tirmidhi).

قال رسول الله صلي الله عليه و سلم:انما الاعمال بالنيات ,وانما لكل امرئ ما نوي (البخاري و مسلم)
The prophet said :'Actions will be judged a ccording to the intentions (behind them) ,and everyone will be repid accor ding to wgat he intended '.
(Bukhari ,Muslim).
ش

عن عائشه -رضي الله عنها-قالت:ما خير رسول الله- صلي الله عليه وسلم-بين امرين قط,الا اختار ايسرها الا ان
يكون فيه اثم,فان كان اثما كان ابعد الناس منه(البخاري و مسلم)
A’ishah related:‘Whenever the prophet was given a choice (between two things) he chose whatever was easier -unless it was sinful, in which case
he was more careful than anyone to avoid it’.(Bukhari,Muslim).
[/color][/size][/size]


(sara sara) #2

بارك الله فيك

اللهم صلي على سيدنا محمد عليه افضل الصلاة وازكى التسليم


(سارة فؤاد) #3

جزاك الله كل خير
صلى الله وسلم وبارك على سيدنا محمد


(أبو أنس المصري) #4

جزيت خيراً أخي الكريم
يرجى مراجعة التدقيق الإملائي في الترجمة الإنجليزية فإنه يوجد أخطاء بسيطة يمكن تداركها بالفطرة ولكن ربما (وأعتقد أن ذلك هو المراد من الموضوع) أن تستخدم هذه الترجمة في دعوة الآخرين من غير ناطقي اللغة العربية فيستحسن أن ننتقلها لهم في أبهى صورة

وأخيراً شكراً لك ولكل من يخدم السنة النبوية

لله قوم أخلصوا في حبه***********فأحبهم واختارهم خداماً