موضوع يجمع الألفاظ العربية الفصيحة كبديلة للعامية


(أبو أنس المصري) #1

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فلقد تفاعلت مع موضوع طرحته أختنا منار بخصوص تعلم اللغة العربية وبما أن الموضوع له عندي شجون خاص وله في أعماق الخيال حزن وانكسار على تجربة سابقة لم تؤت أكلهاـ فتحمست لكلامها وتفاعلت مع خواطرها ورأيت أن نتعاون جميعاً فيما بيننا في سلسلة من المواضيع التي ستطرح تباعاً إن شاء الله أسميتها بعنوان

“إحياء اللسان المبين”

تكون بمثابة تمارين عملية نتنافس فيها على حد السنان ورفعة المكان وعلو الشان، بلسان عربي مبين، ومن ثم أطرح أول موضوع تفاعلي بيننا وهو

جامع الألفاظ العربية الفصيحة كبديلة لما يقابلها من العامية

وهذا الموضوع بنا ولنا، نحن نغرس شتلته باليمنى، ونجني ثمرته أيضاً باليمنى بإذن المولى

(أبو أنس المصري) #2

“دلوقت” أو “دلحين”: الآن
امبارح: أمس
أوتوبيس، باص: حافلة
تليفون: هاتف
تكنيك: تقنية
ازيك: كيف حال؟
أوشوش في ودنك: أهمس إليك، أو أناجيك

هذه فقط أمثلة لتتضح الصورة وبالقية تأتي


(con_eng) #3

استنى - انتظر
مش عارف ,مابعرف- لا اعرف
الحاجة - الشئ
برده- أيضاً
كتير- كثيراً-جماً
زهقان -غضبان-منفعل


(con_eng) #4

مهنج:- مرهق-متخبط
كنسلة:- إلغاء
حد:- شخص -زميل


(أبو أنس المصري) #5

أوكي: حسناً
استنى شويه: انتظر، أو صبراً
بس: حسبك، وبالمناسبة فكلمة “بس” هي كلمة أردية هندية
فلان بقى كذا: أصبح
نفض له: لا تعبئ به