كيف نحول قاعدة بيانات من عربي dos الى windows

عندي قاعدة بيانات على الفوكس برو Fox Pro و الامتداد DFT ، البرنامج الذي كان يعدل عليها
معمول على الدوس و يستخدم برنامج NAFITHA نافذة للتعريب. الأن فقدت البرامج كاملة
لكني أملك قاعدة البيانات فقط، عند محاولتي فتح قاعدة البيانات، الأرقام و الكتابة الانجليزي تظهر بشكل واضح، لكن الكتبة العربية تظهر على شكل رموز غيلا مفهومة!!

هل من أحد يستطع أن يساعدني؟

شكرا