[CENTER]الْحَمْدُ للهِ خَيْرِ هَادْ
خلقَ العربَ واختارهم على العبادْ
والصلاةُ والسلامُ على خيرِ من نطقَ بالضادْ
فأحسنَ في اللفظِ وأجادْ
وعمَّرَ اللهُ به البلادْ
وهدى به سبلَ الرشادْ
أما بعد؛
فأهلا بكم وسهلا
في ملتقًا بالخيرِ يجمعنا
لنصرةِ الأمةِ والهندسةِ التقينا
هدفُنَا عالٍ
وشأنُنَا سامٍ
وكيف لا ؟!..؛ ونحن الآنَ نجتمعُ على مأدبةِ الهندسةِ
فَقُتِلَ بها الأبرياءْ
وسُفِكًتْ بها الدماءْ
وفَسَدَتْ بها الأحياءْ
فحياكم الله وبياكم في ورشة عمل تقرر عقدها بناء على التوصيات المنبثقة من نتيجة التصويت والمشاركات في الملتقى الهندسي الثالث للحوار “الهندسة واللغة العربية … بين العملية والعولمة”
رجاء من الأخوة قبل المشاركة ان ينتظروا المشاركة القادمة والتي ستكون عن آلية العمل داخل الورشة والتي سيتم إدراجها إن شاء الله خلال ساعتين من الآن
[/center]
[FONT=Arial]بسم الله الرحمن الرحيم
أحبتي وأخواني أحب أن أنوه إلى أمر مهم ألا وهو أن هذه “ورشة عمل” وليست ملقى حواري وغن كان الحوار هو وسيلة التعامل داخل الورشة ولكنه حوار موجه وليس حواراً مفتوحًا. بمعنى أن جميع من سيشارك في هذه الورشة فهو مؤيد لقضية التعريب ومتحمس لنصرتها. أما من كان له اعتراض أو رأي مخالف فليس مكان التعبير عن ذلك داخل ورشة العمل ولكنها يجب ان تكون داخل الملتقى الهندسي الثالث للحوار تحت هذا الرابطوالملتقى لا يزال مفتوحاً ويستقبل ءاراء جميع الأعضاء بكل شغف، فمن كان له وجهة نظر مخالفة أو غير مؤيدة للقضية بكاملها فليذهب هناك وليدلي برأيه ونعتذر إليه أننا قررنا عقد هذه الورشة بناءً على ما كان لدينا من أصوات ساعة أن قررنا عقدها
كما نحب ان ننوه إلى أمر مهم وهو [/font] أننا لا نحارب اللغة الإنجليزية ولا ننكر هيمنتها الحالية على جميع المجالات. بحيث إذا تركت بلدك فلا عليك إلا أحد أمرين أن تتكلم بلغة البلد الجديد أو تتكلم الإنجليزية، ولكننا نطالب فقط بهويتنا العربية الإسلامية وألا نجعل هذا الفن مستورداً دائماً وإنما نريد هندسةً من إنتاج محلي ننتفع بها عند الأزمات ولا سيما ونحن نشاهد اخواننا اليوم في أكثر من بلد وهم يحارب الحصار والعولمة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أحبتي وأخواني
هذه رؤيتي لآلية العمل داخل الورشة اقدمها بين يديكم عسانا نخرج بأحسن نتيجة وأقل مجهود للحوار
أولاً: أن المشاركات تكون قليلة قدر المستطاع وأن يحاول المشاركون أن يستخدموا التعبير عن طريق النقاط ( أولاً وثانياً …) حتى يكون الموضوع واضح ومركز في نقاط. مبدأ super position بمعنى أن نفصل بين المتغيرات، كلٌ في نقطو مستقلة
ثانياً: من أراد أن يرد على النقاط المقترحة من أحد الأعضاء، فبرجاء اقتباس الموضوع الأصلي والرد عليه نقطة نقطة حتى يسهل عرض الرأيين جنباً إلى جنب للأعضاء الآخرين
ثالثاً: أن اللغة العربية الفصيحة غير مشترطة الآن في كتابة المشاركات لأننا لازلنا منتظرين في الإشارة ولم يفتح لنا الطريق بعد، يعني ما فيش مشكلة إن المشاركات تكبها بالعامية
رابعاً: متابعة جميع الأعضاء المشاركين للورشة حتى ينتهي عملها وليس فقط الاكتفاء بكتابة مشاركة ثم الاختفاء
خامساً: سوف نلخص جميع ما اقترح واتفق عليه من اقتراحات في صورة نقاط في نهاية عمل الورشة وذلك لهدف تصويت جميع الأعضاء على كل نقطة على حده
أحبتي الكرام كنت دائماً لا أكتب في الملتقيات إلا بعد أن يبدأ أحد الأعضاء، اما داخل هذه الورشة فاعذروني فلن أؤثر هذا الفضل لأحد غيري ولا أستطيع أن أرى فرصة في أن أكون أول من يكتب في مثل هذا الموضوع الشريف ثم أضيعها على نفسي.
فهذا رأيي أضعه بين أيديكم
1.إخلاص العمل لله واستحضار نية رفعة أمة الإسلام. الأمة الوحيد التي توحد الله في الأرض.
2.أننا إذ ندعو للتعريب فإننا لا ندعو للترجمة، لا وألف لا. فبدلاً من الترجمة نتعلم اللغة الإنجليزية أفضل، ولكن الترجمة هي مجرد مرحلة، نعم فقط مرحلة من ضمن مراحل التعريب ولا يقبل أن تكون هي نهاية المطاف.
3.أننا ندعو الجميع لتعلم اللغة الإنجليزية حتى ولو نجحت عملية التعريب بنسبة 100% وليس فقط الإنجليزية بل كل لغة كتبت بها الهندسة والبحوث الهندسية من صقيع موسكو إلى بحر المانش فنحن لا نعادي عولمة العلم والتكنولوجيا ولكننا نحارب فرضها حكرا على جنس معين بدعوى برقع العولمة الذي يسترون به وجه الهيمنة الغربية.
4.إنشاء قسم خاص داخل منتدى المهندس نسميه “منتدى الموهوبين”. نفتح فيه المجال لكل موهوب من المهندسين في أي مجال كان سواء في الكتابة أو الشعر أو الخط أو الرسم أو أي مجال فني أو أدبي مادام لا يوجد مخالفة شرعية. وكذلك ننشئ بداخله مسابقات ودورات فنية وتقنية، هندسية وأدبية والعلة في ذلك أن الموهوبين هم القادرون على الابتكار والتفاعل وهم غالبا ما يكونون من أصحاب الهمم العالية والصبر والمثابرة. وعليه سيكون هدف هذا المنتدى هو إبراز قدرة المهندسين الموهوبين ومن ثم إمكانية استخدام مواهبهم في نصرة قضية التعريب.
5.إنشاء قسم خاص للغة العربية يحوي جميع فنون العربية من جانب وكذلك يحوي جميع الأعمال الهندسية باللغة العربية من قواميس وكتب وشروح ورسائل بحثية ودورات تكون باللغة العربية. ولا يشترط أن تكون المواضيع كلها مكتوبة داخل هذا القسم بل يكفي الإعلان عنها في هذا القسم عن طريق موضوع فيه رابط يشير إليها في القسم المتخصص بموضوعها.
6.دعوة اللغويين للاشتراك في هذا القسم وعمل دورات تثقيف باللغة العربية من هؤلاء اللغويين بحيث نحصل على مهندس يجيد اللغة العربية والهندسة لأننا نريد أن يكون التعريب بلسانٍ هندسيٍ مبينٍ وليس داخل المجامع اللغوية فحسب فهذه لا شأن لها بالقضية (من وجهة نظري) ولكن يكفي فقط أن تُراجَعَ من قِبَلِهم لمراجعة مصطلحاتها على قواعد اللفظة العربية وكذلك لاعتمادها وإعطائها صفتها العربية السليمة.
7.إنشاء منتدى هندسي عام يتحدث باللغة الإنجليزية نرفع به بعض المواضيع ونطرح به بعض القضايا التي من شأنها أن تجلب إلينا المهندسين الغير ناطقين بالعربية وإمكانية إنشاء علاقات مع بعضهم بحيث نتبادل معهم بعض الاستشارات الهندسية التي قد نحتاج إليها وكذلك إمكانية إجراء حوارات مع بعضهم مما يعطينا بعض التصور عن كيف يتعاملون بالهندسة داخل بلادهم وماهية تعاملهم باللغة الإنجليزية داخل العمل والدراسة. حاليا فقط مدونة رئيس المنتدى "engineering blog[FONT="][COLOR=DimGray]" هي الوحيدة الموجودة باللغة الإنجليزية وزوارها من الأجانب أكثر من زوارها من أعضاء المنتدى وبعضهم كتب تعليقات جميلة.
8. أما عن قضية التدريس، فانا رأيي فيها هو التدرج المرحلي. بمعنى أن يدرس المنهج باللغة العربية شرحاً ونطقاً واصطلاحياً ولكن يكتب بالإنجليزية حتى ينضج موضوع التعريب ويصبح جاهز لأن يطبق كلية داخل الجامعات. وهذا بصراحة يحتاج إلى وجود رابط عملي بين منتدى المهندس والجامعات. وأنا إن شاء الله ويسر في خطتي أن ألتقي مع طلاب ميكانيكا جامعة القاهرة في لقاء حواري مفتوح خلال فترة أجازتي القادمة. أرجو من الله أن يهدي إدار ة القسم لقبول الطلب. ولقائي لن اتطرق فيه للتعريب بل سأتناول فيه بعض ما تناولناه في الملتقى الثاني والهدف من ذلك هو التعريف بالمنتدى وربطه بالجامعات. وإن شاء الله العام القادم ستشهد جامعة المنصورة معيدة جديدة من داخل منتدى المهندس ربما تكون مراسلتنا من هناك إن شاء الله وربنا يوفقها في امتحانات آخر العام
[/color][/font]
[RIGHT]بسم الله الرحمن الرحيم [SIZE=4][COLOR=Blue]
[/color][/size]الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله (صلى الله عليه وسلم)[SIZE=4][COLOR=Blue]
[/color][/size]مقدمة
موضوع التعريب من رايى ينقسم الى شقين
- الاول موضوع تعريب وترجمة الكتب والمقالات
- والثانى موضوع تعريب (التدريس) الهندسة بالجامعات والمعاهد [SIZE=4][COLOR=Blue]
[/color][/size]الشرح[SIZE=4][COLOR=Blue]
[/color][/size]اولا بالنسبة للتعريب والترجمة
1- فتح منتدى يضم جميع الكتب والمقالات والمشروعات الهندسية المتاحة باللغة العربية .
2- عمل منتدى لتدريس اللغة العربية .
3- فتح منتدى عام باللغة الانجليزية .
[SIZE=4][COLOR=Blue]4- فتح منتدى للبحث عن الطلاب المتميزون والذى يمكن توظيفهم لخدمة القضية .
5- عمل منتدى لتدريس اللغة الانجليزية.
[/color][/size]ثانيا اما بالنسبة لتعريب المناهج والتدريس فأنا اتفق مع أبو أنس[SIZE=4][COLOR=Blue]
[/color][/size]والأهم البحث عن متطوعين لتدريس كورسات فى اللغة العربية واللغة الانجليزية[SIZE=4][COLOR=Blue]
الإعتزاز باللغة العربية مطلوب وخاصة أنها أصبحت لغة معترف بها في المحافل الدولية
ولغتنا العربية ثرية وطيعة ويمكن أن تستوعب كافي العلوم والإستخدامات
وفي نفس الوقت لانهمل إجادة اللغات الأجنبية الأخري فمن تعلم لغة قوم أمن مكرهم
اخواني الكرام
نذكركم كما قال أخونا timuchin أن هذه ورشة عمل فمن أراد أن يتكلم عن اللغة العربية وعن التعريب سواءً تأييدا أو رفضا فمكان ذلك هو الملتقى الثالث للحوار تحت هذا الرابط
ولا تنسوا أن هذه الورشة لابد ان تكون مركزة ومختصرة حتى لا تضيع الآراء ومن ثم نستطيع أن نخرج بعصارة أفكار الأخوة المشاركين
كما نحب أن نعتذر قبل أن ننوه أنه في حال إضافة مشاركات لا تنطبق عليها الشروط المكتوبة في بداية الورشة أو على الأقل لا نستطيع ان نخرج منها بفائدة، فمعذرة مرة أخرى قد تحذف هذه المشاركة لأن الموضوع مهم جداً والمشاركات فيه إلى الآن ليست بالقدر الكافي
وجزى الله الجميع على اهتمامهم خيراً
انا اهنئكم علي هذة الفكرة الرائعة من زمان كان لازم يحصل كدة عشان المهندس في بداية حياتة محتاج يفهم الهندسة بالعربية اولا وبعد الفهم الصحيح لها سوف يكون من السهل علية ان يتعلم كيفية التعلم باللغة الانجليزية …بداية موفقة باذن الله
بعد السلام عليكم والاعتذار من اخي الغالي ابو انس فانا هنا في حدمة جضرتكم بكل ما تامرون كما انني اتمنى ان تقبلو اعتذاري على عدم تواجدي كما عهدتموني بالسابق
[B]فى البداية احب ان اتوجه بالشكر العميق للاخ ابو انس على عمله العظيم داخل منتدى المهندس ونشاطه الفعال فى الملتقيات الحواريه وقد اتاح لنا فرصه عظيمة للناقش الهادف
بالنسبة للنقطة الثانية فان عملية الترجمة هى مرحلة من مراحل التعريب فيكف نقول لشخص اعد لنا بحث حول موضوع هندسى ما مع عدم توافر المراجع العربية اللازمة
وبالفعل الاخ ابو انس جزاه الله خيرا قد وضح هذه النقطة .
اما بالنقطة الرابعة فانا ارى انه من الافضل ان يكون المجال هنا للموهوبين هندسيا فقط حتى يتسنى لنا متابعة الموهوب ودعمه والمشاركة معه ان امكن ولان اغلب اعضاء المنتدى من المهندسين وان كان بعضهم موهوبون فى نشاط معين خارج المجال الهندسى فان ذلك ايضا غير كافى حيث يوجد الكثير من المواقع والمنتديات للموهوبين فى مجال الرسم والفنون على سبيل المثال
اما بالنسبة للنقطة الثالثة فهى مهمة جدا جدا حيث اننا ايضا نحتاج الى معيار موحد فى يكون مرجع لكل المصلحات العلمية والهندسية وارى ان نخصص له مدونة او قسم فى منتدى المهندس لمناقشة المصطلحات الهندسية ووضع تعاريف لها حيث ممكن ان تكون بمثابة موسوعة للمصطلحات الهندسية العربية [/b]
[FONT=Tahoma][SIZE=2][COLOR=#FFFF99][FONT=tahoma]في الوقت الذي انبرى فيه رهط من «المسئفين» الليبراليين العرب في الآونة الأخيرة يرجمون العروبة والإسلام والاستخفاف بهما وتشويه سمعتهما وتصوريهما على أنهما رمز للتخلف الحضاري والإنساني والاصطفاف إلى جانب المسيئين إليهما في العالم أقدمت إحدى المؤسسات العلمية البريطانية على إقامة معرض علمي تاريخي للتذكير بمآثر المسلمين العلمية التي غيرت وجه العالم حسب عنوان صحيفة الاندبندنت. وقد لخص الكاتب بول فاليلي تلك الإنجازات العظيمة في عشرين إنجازاً ومخترعاً مسلماً لولاهم لما كان العالم المعاصر على ما هو عليه من تقدم وحضارة وازدهار ورخاء. هل تعلمون أن المسلمين هم أول من اكتشف القهوة وجعلها مشروباً عالمياً؟ حدث ذلك عندما كان عربي اسمه خالد يرعى أغنامه في منطقة بجنوب إثيوبيا حيث اكتشف أن أغنامه صارت أكثر حيوية بعد تناولها نوعاً من الحبوب، فأخذ بعضاً منها وغلاها ليصنع منها أول مشروب للقهوة. وكان الصوفيون أول من استورد القهوة من إثيوبيا إلى اليمن حيث كانوا يشربونها كي يسهروا طويلاً للتعبد والصلاة. وفي نهاية القرن الخامس عشر وصلت القهوة إلى مكة وتركيا ومن ثم إلى البندقية في إيطاليا. وفي منتصف القرن السابع عشر وصلت إلى إنجلترا بواسطة شخص تركي حيث فتح أول محل لبيع القهوة في شارع لامبارد بلندن. ومن ثم أصبح اسم القهوة بالتركية “كهفي” وبالإيطالية “كافا” وبالإنجليزية “كافي”. هل تعلمون أن ابن الهيثم عالم الرياضيات والفلك والفيزياء هو مخترع الكاميرا التي تعتبر عماد الحياة الإعلامية الحديثة. وقد أخذت اسمها من كلمة “قمرة” العربية وتعني الغرفة المظلمة أو الخاصة. هل تعلمون أن الفرس هم من طور لعبة الشطرنج إلى ما هي عليه الآن. وأن كلمة “رووك” الإنجليزية أي “القلعة” بلغة الشطرنج مأخوذة عن كلمة “رُخ” الفارسية؟ هل تعلمون أن الفلكي والشاعر والموسيقي والمهندس عباس بن فرناس كان قد سبق الأخوين رايت بألف عام في صناعة آلة للطيران؟ وقد طار لأول مرة من على مئذنة في مدينة قرطبة مستخدماً عباءة محشوة بمواد خشبية. وقد كانت عباءة بن فرناس أول مظلة في التاريخ. ثم اخترع آلة أخرى من الحرير وريش النسور وطار فيها من أعلى جبل وبقي في الجو لمدة عشر دقائق ثم سقط. واكتشف فيما بعد أن سبب سقوطه يعود إلى عدم صنع ذيل لطائرته. هل تعلمون أن المسلمين هم أول من طور الصابون الذي نستخدمه اليوم وأضافوا له الزيوت النباتية وهايدروكسيد الصوديوم والعطورات كعطر الزعتر بينما كانت تفوح من أجساد الصليبيين الذين غزوا الأرض العربية روائح كريهة للغاية حسبما يقول مسلمو ذلك الزمان؟ وقد جلب الشامبو إلى إنجلترا لأول مرة شخص مسلم وقد عـُين فيما بعد في بلاط الملكين جورج وويليام الرابع لشؤون النظافة والشامبو. هل تعلمون أن جابر بن حيان هو مخترع الكيمياء الحديثة وإليه يعود الفضل في صناعة كل أجهزة التقطير والفلترة والتبخير والتطهير والأكسدة المستخدمة هذه الأيام. هل تعلمون أن الفضل يعود إلى المهندس الجزاري في تصميم أهم الاختراعات الميكانيكية في تاريخ الإنسانية. فهو الذي صمم أول صمامات عرفها الإنسان وهو الذي اخترع الساعات الميكانيكية وهو أبو علم الآليات والتسيير الذاتي الذي تقوم عليه الصناعات الحديثة. وللتذكير أيضا فهو أول من اخترع القفل الرقمي الذي نراه الآن مستخدماً في الحقائب والخزائن. هل تعلمون أن أول من صنع المواد العازلة هم المسلمون. وهم الذين ابتكروا الألبسة المحشوة بمواد عازلة التي كان ومازال يرتديها العسكريون. هل تعلمون أن المهندسين المسلمين هم أول من صمم الأقواس الهندسية التي أخذها عنهم الغرب فيما بعد في علم هندسة البناء، ولولا العلوم الهندسية الإسلامية لما شاهدنا الكثير من القلاع والقصور المنيفة والأبراج الهائلة في الأصقاع الغربية. هل تعلمون أن كل الأدوات المستخدمة في الجراحة والتشريح اليوم هي نفسها التي اخترعها العالم الزهراوي في القرن العاشر؟ هل تعلمون أن المائتي أداة التي يستعملها الأطباء اليوم هي من تصميم الزهراوي؟ هل تعلمون أنه أول من اكتشف الخيطان المستخدمة في العمليات الجراحية والتي تذوب في الجسم بعد العملية؟ هل تعلمون أن ابن النفيس هو الذي اكتشف الدورة الدموية في القرن الثالث عشر قبل هارفي بثلاثمائة سنة؟ هل تعلمون أن العلماء المسلمين هم أول من اخترع “البنج” أي المخدرات الطبية التي تعطى للمرضى قبل العمليات وهم الذين مزجوا الأفيون بالكحول للغرض نفسه؟ هل تعلمون أن المسلمين هم أول من اخترع الطاحونة الهوائية لطحن الذرة والري؟ ولم تعرفها أوروبا إلا بعد خمسمائة عام؟ هل تعلمون أن أول من اكتشف التلقيح والتطعيم الطبي هم المسلمون وليس باستور الفرنسي؟ وقد أوصلته إلى أوروبا زوجة السفير البريطاني في استنبول عام 1724م. وقد كان الأتراك يلقحون أطفالهم ضد بعض الأمراض المميتة قبل الأوروبيين بأكثر من خمسين عاماً. هل تعلمون أن الفضل يعود إلى سلطان مصر الذي طلب تصنيع قلم حبر لا يوسخ الأيدي والملابس فجاء اختراع أقلام الحبر الناشف التي تستخدم على نطاق واسع في كل أنحاء العالم الآن؟ هل تعلمون أن نظام الترقيم وضعه الخوارزمي والكندي؟ هل تعلمون أن الخوارزمي هو واضع علم الجبر أيضاً؟ هل تعلمون أن العالم الإيطالي فيبوناتشي هو الذي نقل العلم الحسابي العربي إلى أوروبا بعد أكثر من ثلاثمائة عام على اكتشافه عربياً، والمؤسف أنه معروف في الغرب على أنه مكتشفه لا ناقله؟ هل تعلمون أن عالماً مسلماً هو مكتشف اللوغاريتمات؟ هل تعلمون أن أصل علم المختصرات عربي؟ هل تعلمون أن علي بن نافي الملقب بزرياب هو الذي وضع أسس التغذية الحديثة، فهو الذي جاء من العراق إلى قرطبة بفكرة الوجبة الثلاثية التي تتألف من الشوربا والصحن الرئيسي من اللحم أو السمك ثم الفاكهة والمكسرات؟ وهو الذي طور أيضا كؤوس الكريستال التي عمل على اختراعها في البداية عباس بن فرناس. هل تعلمون أن المسلمين هم من وضع علم النسيج والحياكة والسجاد تحديدا بينما كانت أرض المنازل في أوروبا من التراب والسطوح البدائية؟ وقد انتشرت السجاجيد فيما بعد في الغرب انتشار النار في الهشيم. هل تعلمون أن كلمة “شيك” الإنجليزية اصلها عربي، فهي مأخوذة عن كلمة صك، أي التعهد بدفع ثمن البضائع عند تسلمها وذلك تجنباً لتداول العملة في المناطق الخطرة؟ وفي القرن التاسع كان رجال الأعمال المسلمون يأخذون الكاش مقابل شيكاتهم في الصين المسحوبة على حساباتهم في بغداد. بعبارة أخرى فالمسلمون هم من وضع أسس الاقتصاد المالي. هل تعلمون أن ابن حزم اكتشف أن الأرض كوكب يدور قبل العالم الغربي غاليليو بخمسمائة عام وأن الفلكيين العرب كانوا يحسبون حركة الأفلاك بدقة متناهية؟ وهل نسينا أن العالم الإسلامي الإدريسي قدم للملك روجر في صقلية الإيطالية كرة أرضية مرسوماً عليها أقاليم وبلدان العالم في القرن الثاني عشر؟ هل تعلمون أن العلماء المسلمين هم أول من استخدم البارود للأغراض العسكرية بإضافة البوتاسيوم له وهم أول من صنع صاروخاً ينفجر في سفن الأعداء عند إصابتها؟ هل تعلمون أن المسلمين هم أول من صمم الحدائق للتمتع بجمال الطبيعة والاسترخاء بينما كان الغربيون يستخدمونها فقط لزراعة الأعشاب والخضار للطبخ؟ هل تعلمون أيضاً أنهم أول من زرع الزنبق والفل الذي يزين حدائق أوروبا هذه الأيام؟ هذا غيض من فيض من المآثر العلمية الإسلامية التي يحيا عليها العالم المعاصر والموثقة غربياً. وأتمنى على رسام الكاريكاتير الدنماركي أن يزور المعرض الذي يؤرخ للإنجازات العلمية الإسلامية للتعرف على تلك الحضارة التي صنعت له القلم الذي يرسم به كاريكاتيراته. كما أتمنى على العرب أن يستذكروا تاريخهم المجيد باستمرار لعلهم ينهضون من جديد وألا يسمحوا لبعض الكتاب الناطقين بالعربية أن ييئسوهم ويزرعوا القنوط في أنفسهم ويحطموا معنوياتهم وأن يبينوا لأطفالهم حقائق التاريخ المنسية. كما أتمنى عليهم أيضاً أن يراجعوا أنفسهم ويتفكروا بما آل إليه وضعهم. لماذا أصبحوا في الحضيض بعدما كانوا في القمة؟ لماذا وضعوا أسس الحضارة العلمية الحديثة ثم عادوا للتسول على أبوابها؟.
[/font][/color][/size][/font]
[CENTER]منقول[/center]
[CENTER]اين نحن الان من العلماء المسلمين[/center]
وبالنسبة لمشاركة أستاذي ومعلمي المهندس أحمد الديب، قبل كل شئ احب أن أشكرك على تتويجك للموضوع بمشاركتك فيه وأكيد الموضوع سيأخذ طابعاً أكثر فاعلية بعد مشاركتك فيه
أستاذي الكريم بما إننا نتحاور فاسمح لي أن أجيب عن بعض ما ذكرت
بالنسبة لقضية الترجمة، قد يفهم البعض انني أقلل من شأنها ولكني ما قصدت ذلك حين ذكرت “أننا لا نهدف فقط للترجمة بل الترجمة مجرد خطوة” فما أردت العتبير عنه هو أننا نحلم ان يكون لدينا هندسة عربية من نتاج عربي
وإلا فالترجمة مرحلة يفرضها علينا الواقع المعاصر ولا ينكر ذلك إلا جاهل بواقع الحال الهندسي، ونجاح عملية الترجمة يعني نجاحاً كبيراً في قضية التعريب
بالنسبة لما ذكرته عن " منتدى الموهوبين" فقد أكون قد أسأت التعبير عما أريد وأظن لو أنني كنت قلت “منتدى المهندسين الموهوبين” لكان الأمر أكثر وضوحاً، وتعقيباً على كلامك -يا أستاذي- أنني لا اريد الموهبة بذاتها وإنما أريد الموهوب نفسه، فالشاعر مثلاً أنا لا أريد شعره مرجوزه ولا مستفيضه وإنما أريده هو، فمن نبغ في موهبة بجوار نبوغه في الهندسة يعطي لنا إشارة أنه صاحب همة وطوح ومواهب أظن أنها من الممكن أن تفيد قضية كبيرة كقضية التعريب، لأنني دائماً أحافظ على تعريف الهندسة أنها “علم وفن” ولذا فهي تحب من يحب الفن ولا يتقنها إلا الفنانون، وأطنك قصدت ذلك من قبل حين قلت في الملتقى الثاني للحوار “الطبيب الماهر فهو مهندس” أكيد ما قصدت أنه مهندس بالمعنى العلمي ولكن أكيد بمعناها الفني، أليس كذلك؟
[B]بالنسبة للنقطة الأولى فلن أعلق عليها حيث اننا متفقان على هذا وايضا احب ان اشكرك مرة اخرى على ازالة الغموض حول هذه النقطة وتنويه المشاركين على اهمية الترجمة كمرحلة من مراحل التعريب ونسال الله ان يوفقنا
وأما “منتدى المهندسين الموهوبين” فهذه كافيه جدا الان لتوضيح المعنى فعلا المهندس الموهوب سواء فى اى شيىء فهو كنز ويجب علينا جميعا دعمه .
أيضا كنت أود أن اقترح عليك من خلال هذه الورشة أنشاء مدونة خاصة باللغة العربية للمصطلحات الانجليزية فمثلا الكثير منا يحاول كتاية مقالة او بحث باللغة العربية ولا يوجد معانى للمصطلحات التى يستخدمها
وتكون المشاركة مفتوحة للجميع
ويتم وضع اسم المصطلح باللغة العربية واللغة الانجليزية
ووضع تعريف شامل له واماكن استخدامه مع اقتراح بعض الأختصارات [/b]
بارك الله فيكم ومن هذا أطلب من استاذنا المهندس احمد الديب واخى وزميلى واشكره على المجهود العظيم واتمنى لنا ولمنتدنا الخير والسمو واول طلب اطلبه
1- مكتبه مقسمه لكل الاقسام الهندسية باللغة العربية
( أى نبحث عن الكتب الموجود باللغة العربية ووضعها بهذه المكتبة )
2- عمل مجلة الالكترونية بشكل سليم شهرية من مواضيع المشتركيين ويتم تنسيقها كمجلات النقابات وممكن ان نضع بها اعلانات
ونشرها على جميع ايميلات المشتركيين بالمنتدى
يا باشمهندس عبد الظاهر
ما هو رأيك في هذه المجلة وهي من عمل أخ مشرف في منتدى المهندس وكذلك ما رأيك في منتداه الخاص
مع ملاحظة أن هذه المجلة لاتزال من عمل فردي وفي حال اشتراك عدد من الكتاب سيكون مجتواها أكثر اختلافاً مما هي عليه الآن
فعلاً نورتم الورشة بعد أن أوشكت أن أطلب التصويت من أجل إغلاقها
احنا عاوزيين مجله يشترك فيها الجميع مثلا اختيار مواضيع من جميع المنتديات الموجودة بمنتديات المهندس ووضعها على المجلة مع تخصيص مشرف للمجلة ووظيفته تنسيق المجلة الشهرية
أحبتي في الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طال الوقت ولم تضف أي مشاركات لورشة العمل، بصراحة كان هناك كثير من الأعضاء كنت أود أن يشاركوا لما أعرف من حسن آرائهم ولكن ذاك قدر الله بل وهناك من الأعضاء الذين شاركوا في الملتقى الثالث تم مراسلتهم على إيمالاتهم من أجل المشاركة ولكن يبدو أنهم انقطعوا عن المنتدى
على أي حال، جزى الله المشاركين خيراً، وأنا سأترك الورشة مفتوحة للمشاركة لمدة أسبوع من الآن وبعدها سوف يتم التصويت على ما قد تحصلنا عليه من آراء والتي سيتم عرضها على إدارة المنتدى ويبقى بعد ذلك الأمر لهم
نحن في انتظار ملتقى هندسي من الملتقيات التي تتميز بطابع حوارات من القلب إلى القلب وكذلك هناك موضوع مفاجئة سوف يتم عرضه بعد حوالي ثلاثة اسابيع ولذلك فانا أحب أن أغلق الورشة التي طال انعقادها مع توقف المشاركات فيها
أرجو من أصحاب الرأي أن لا يبخلوا علينا بآرائهم، أو حتى على الأقل يصوتون على النتيجة التي سيتم إعلانها إن شاء الله بعد أسبوع من اليوم