مصطحات الميكانيكا بلغة السوق


#1

هذه بعض المصطلحات التي تستخدم في الدراسة مع ترجمة إلى لغة السوق

وسوف يكون على الترتيب التالي:
الاسم العربي - ثم تسمية السوق - ثم المصطلح الذي نستخدمه في الكلية
الحدافة - الفولان - Fly wheel
السرعة الأولى - الأول - First gear
الصمام الخانق - الشفاط - Choke
العضو الدوار - البوبينا - Armature
منظم الجهد الكهربي - كتاوت - Regulator
بطانة - تيل - Lining
تحضين الصمامات - روديه - Valves lapping
ترس مبدئ الادارة - بندكس - Starter gear
حدبه - كامة - Cam
حذاء الفرملة - قبقاب الفرملة - Brake shoe
حشية - جوان - Gasket
حلقات الكباس - شنابر البستم - Piston rings
حوض الزيت - الكارتير - Oil sump
خافض الصوت - علبة الشكمان - Silencer
داره - طنبوره - Drum
ذراع التوصيل - بييل - Connecting rod
ذراع دواره - شاكوش - Rotor arm
ذراع متأرجحة - تاكيه - Rocker- Tappet
رأس الاسطوانة - وش السلندر - Cylinder head
روافع الاعتاق - الريش - Release Levers
سرعة التباطؤ - السلانسيه - idle running
شمعة شرر - بوجيه - Spark plug
صمام - صباب – بلف - Valve
صمام أمان - سكس بلف - Safety valve
صندوق التروس - جيربوكس - Gear box
عضو التوحيد - كولكتور - Commutator
علبة التروس الفرقية - علبة الساتوليك - Differential cage
غشاء مطاطى - رداخ - Diaphragm
غطاءالموزع - وش الاسبيراتير - Distributor cap
فرشاة كربونية - شربون - Carbon brush
قابض - دبرياج - Clutsh
قارنه - كوبلنج - Coupling
قاطع التلامس - أبلاتين - Contact breaker
قرص الضغط - الزهرة - Pressure plate
قصر - ماس - Short circuit
كباس - بستم - Piston
ماسورةالعادم - ماسورة الشكمان - Exhaust pipe
مانع تسرب الزيت - أويلسيل - Oil seal
مبدئ الادارة - مارش - Starter
مبرد - رادياتير - Radiator
مبين شدة التيار - أميتر - Ammeter
مرحل - ريليه - Relay
مضخة - طلمبة - Pump
مغذى - كربوراتير - Carburetor
مقياس تحسسى - فيلر - Feeler gauge
مكثف - كوندنسر - Condenser
ملف التغذية - المخدات - Field coil
ملف الاشعال - بوبينا - Ignition coil
موزع كهربى - اسبيراتير - Distributor
مولد كهربى - دينامو - Generator
نافورة – فونية - بيك - Jet
وصلة كروية - بيضة - Ball joint
وصلة مفصلية - صليبة - Universal joint
وضع التعادل - مور - Neutral position
مجموعة التروس الفرقية - كرونا - Differential assembly


(amir eleslam) #2

جزاك الله خيرا يا أحمد

فعلا نحن فى أمس الحاجة لمعرفة هذه المسميات حتى نتمكن من التعامل الجيد مع الفنيين

بارك الله فيك يا اخى


(engmaker) #3

جزاك الله كل خير


(hasenl) #4

شكرا جزيلا
انا مهندس ميكانيكا واعانى من مشكلة لغة السوق من جد عموما الف شكر


(عماد 2005) #5

جزاك الله خيرا يا أحمد

فعلا نحن فى أمس الحاجة لمعرفة هذه المسميات حتى نتمكن من التعامل الجيد مع الفنيين

بارك الله فيك يا اخى


(علي الدين) #6

حلقات الإنزلاق للبستون في موتور السيارة يسمونها غويشة و بطانة السلندر يسمونها شميز


(liondvd) #7

اريد ان اضيف مسمى يا اخى العزيز اتزنقت فيه قبل كده

السبيكه - تعنى mean bearing


(حسنى النجار) #8

شكرا جزيلا ع تلك المسميات .واشكرك انك قدمتها لانى كنت محتاجها بصراحه


(لاعب الشطرنج) #9

جزاك الله خيراً يا أخى


(المهندس) #10

من لا يشكر الناس لا يشكر الله عز وجل


(المهندس) #11

عطيك الف عافية وبارك الله فيك


(المهندس) #12

شكرا على هذا المجهود القيم ونرجو الإستمرار والله ولي التوفيق


(المهندس) #13

جزاكم الله خيرا على هذا المجهود الرائع وربنا يتقبل منكم


(المهندس) #14

حسنت وجزاك الله الف خير اخي


(المهندس) #15

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووررررررررررر رررر ياخى


(المهندس) #16

عفا الله عنك و بارك فيك


(المهندس) #17

شكرا جزيلا على هذه المشاركة الرائعة و نتوقع المزيد باذن الله تعالى


(المهندس) #18

شكر شكر الله لك حسن عملك


(المهندس) #19

شكراااااااا


(هيثم محمد احمد) #20

والله الف شكر على هذة المعلومات