مساعدة في ترجمة مصطلحات معمارية


(system) #1

السلام عليكم
انا مترجمة إيطاليا واسمي ماريانا
واعمل حاليا على ترجمة لوحات تعريف لمعرض عن المهندسين المعماريين الإيطاليين في مصر وعندي صعوبة في إيجاد ترجمة بعض المصطلحات وحرصا مني على نفل ترجمة سليمة للزوار المصريين والعرب أحتاج إلى مساعدتكم في بعض المفردات.لو بوسع أحدكم المساعدة الرجاء مراسلتي على الإيميل التالي:
massamr@msn.com
وسوف أرسل إليكم قائمة المصطلحات التي أحتاج إلى ترجمتها باللغة الإنجليزية ليتسنى إضافتها إلى النصوص التي أترجمها.
شاكرة لحضراتكم المساعدة
ماريانا