مطلوب ترجمه لمهندس كهرباء


(system) #1

لو سمحتم ممكن حد يساعدنى فى ترجمة هذا المقطع

king abdulaziz military city (kamac)- tabuk is seeking for instrumentation engineer to perform all testing, commissioning and trouble shoot problems for frame (6B) . general electric gas turbine mark (v) control system

(mohammed_elserafi) #2

لو انتا مهندس بجد ومش عارف تترجم النص يبقى مفيش فايده انك تعرفوا تعرف انت ايه هيا الحكمه من نشر اعلانات التوظيف بالانجليزيه
وفى النهايه
peace be upon you


(seagull) #3

طيب يا أخي… هاي الترجمة لكن لازم تحط الموقع اللي شفت فيه الإعلان عشان غيرك يستفيد كمان D:
مدينة الملك عبد العزيز العسكرية تعلن عن طلب مهندس أجهزة دقيقة لعمل فحوصات و تقيمات على الوحدة بي 6
نظام سيطرة تورببن (شو يعني توربين بالعربي!! خلاص الكل بيعرف التوربين) غاز جينيرال إلكترك علامة V

و زي ما حكى محمد, إذا ما عرفت معنى الإعلان لوحدك, فممكن المقابلة تكون طويلة :slight_smile: … بالتوفيق أخي