السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكر حضراتكم اخواني الكرام وشكر خاص جدا للاخ الكريم ابو انس على اتاحة الفرصة للمشاركة في ملتقاه الذي يعتبر ملتقى جميع الاخوة المهندسين العرب
بما أنك درست في إسرائيل حدثنا عن طريقة التدريس هناك من حيث لغة الكتابة ولغة الأبحاث ولغة الكلام في المحاضرات والندوات الهندسية وكذلك في مجال العمل؟
دعنا نبتدأ من البداية منذ ان كنت في فترة الثانوية العامة حيث قمت بعمل ما يسمى بجروت وهو ترجمة عبرية للثانوية العامة فمنذ ذلك الوقت وانا على اندماج كامل بالتعليم بالوسط الاسرائيلي وكثيرون من هم من حولي بنفس الوضع
الان من ناحية التدريس وطبيعتها في المؤسسات الاسرائيلية عندما وضع الاسرائيلي منهج التعليم لم يضعه ويقصد به العرب لانه يريد انشاء شباب يهودي واعي ولم يكن يتوقع انه بيوم من الايام سيدخل الشباب العربي الى المؤسسات الاسرائيلية
طبيعة المنهج الاسرائيلي يدرس باللغة العبرية البحتة كما وان منهج الثانوية العامة لايعتمد على علمي وادبي وتجاري وغيره من التخصصات الموجود في المناهج العربية فنظام الثانوية العامة يعتمد نظام الوحدات بشرط تجميع 21 وحدة حتى تملك الثانوية العامة
طبيعة الوحدات تعتمد على رغبة الطالب ولا تعتمد على نظام معين فيمكنك ادخال محاسبة ويمكنه ادخال صيدلة ويمكنك ادخال تاريخ ودين اسلامي وعلوم لغوية وغير ذلك من المواد .
الان عندما يأتي الطالب الى المرحلة العليا له الحق بالحصول على ايو موضوع للدراسة بغض النظر عن التحصيل الثانوي فان كان بحاجة الى تقوية ببعض المواد التي ستدخل معه في فترة التعليم قاموا باعطائه كورسات خاصة بذلك فعلى سبيل المثال لم ادرس في الثانوية العامة الفيزياء على الرغم ان الصفوف السابقة قد درست فوجدو بعد امتحان انني بحاجة الى كورس فيزياء من البداية وعليي انهاء هذا الكورس خلال فترة 4 اشهر فقط حتى اكمل الى قسم هندسة الميكاترونيكس
من ناحية لغة التدريس هي لغة عبرية بحتة اما عن اللغات الاخرى مثل العربية والانجليزية فهي للتعلم فقط وليست للتعليم يعني بس كورسات ولا علاقة لها بالدراسة اما الشيء الوحيد الذي كان للغة الانجليزية دور فيه هو البرامج مثل السوليد وررك .
كل الندوات الهندسية تقام باللغة العبرية وايضا لغة الابحاث والمحاضرات والكتابة كلها عبرية . لليهود مقولة تفول دعنا لا نهدر وقتا في تعلم لغة نتعلم بها علما يمكن تطوير هذا العلم بذلك الوقت الضائع لتعلم هذه اللغة
وما هو مدى تمسكهم باللغة العبرية في الحياة العملية؟ وكذلك مدى ارتباطهم باللغة الإنجليزية؟ أخانا تذكر أنك مراسلنا من هناك فانقل لنا الصورة كما هي بدون إعمال رأيك ولا تخفي مالا تحب وتنقل ما تحب فقط.
تمسك اليهود باللغة العبرية يعتبر من الاشياء المقدسة لذلك يمكن ان نقول ان 100% من اليهود يتكلمون اللغة العبرية بشكل يومي
في الاوساط العامة اما اذا نظرت الى واقعهم في بيوتهم فترى بانهم خليط من عديد من المجتمعات فمنهم اصول شرقية الذي يتكلم العربية بينه وبين ابناء بيته ومنهم الروسي الذي يتكلم لغته في بيته وكل بيت يتكلم حسب لغته اقصد على المستوى الخاص
اذا نظرت الى اليهود لعنهم الله بشكل عام ترى ان اللغة الانجليزية لا تهمهم بشيء سوى السياسة الخارجية او المناطق السياحية
يمكن لليهودي ان يتكلم اي لغة اخرى غير اللغة العبرية بالاوساط العامة ولكن قليل جدا ومع ذلك ليست اللغة الانجليزية
ولكن لا اخفيكم ان لغتهم العبرية تسمى باللغة المسروقة فعلى سبيل المثال تجد ان لغتهم عبارة عن كلمات ملقطة من جميع اللغات في العالم فنجد فيها الالماني والعربي والعبري والانجليزي والتركي والسبب في ذلك تنوع الحضارات التي جائوا منها
مثلا كلمة Information بالعبرية אינפורמציה وتنطق بانفورماتسية ويقصد بها المعلوماتية
وايضا معنى كلمة عين ويد باللغة العبرية עין ויד وتنطق بــ عين و يد
وهذه كلمة عبرية דת وتلفظ بدات وتعني ديانة
وهكذا تراها لغة ذات الكلمات المختارة
ارجو ان اكون قد وفقت بالاجابة على هذه الاسئلة وشكرا لكم